2012年7月6日 星期五

馬太福音第一章(相關English)

beget  [bɪˋgɛt] vt 生子; 生女 ; 引起 ; 導致
beget  begot begotten,  begetting
Two years later, he begot a son.
兩年後他得一子。

Judah begot Perez and Zerah by Tamar.
A begot B and C by D
A 和 D 生下 B與C.

They were carried away to Babylon.
他們被遷到巴比倫.

They were brought to Babylon.  他們被帶到巴比倫.

Please don't forget to bring your grammar books next time.
下次請別忘記帶你們的文法書來。

And Jacob begot Joseph the husband of Mary , of whom was born
Jesus who is called Christ.
雅各生約瑟,就是馬利亞的丈夫 ; 那稱為基督的耶穌,
是從馬利亞生的.


So all the generations from Abraham to David are
fourteen generations,
from David until the captivity in Babylon are fourteen generations,
and
from the captivity in Babylon until the Christ
are fourteen generations .
這樣,
從亞伯拉罕到大衛共有14代 ;
從大衛遷到巴比倫的時候也有14代;
從遷到巴比倫到基督又有14代.

The antiques have been handed down to them
from one generation to another. 
這些古董世代相傳傳到了他們手裡。
generation  [͵dʒɛnəˋreʃən ]  N. 世代, 一代



沒有留言:

張貼留言